Acerca de la edición

El Socialismo en el siglo XXI
Un desafío editorial

Jesús Aníbal Suárez
Ediciones Aurora
Caracas, Nov/06

Esta ponencia escrita para el I Encuentro Internacional del Libro Alternativo de Venezuela-2006, tiene dos partes y unas opiniones finales.

La primera está relacionada con el sentido de la edición de libros hoy en día; la segunda son reflexiones sobre el socialismo en el siglo XXI y luego para terminar, unas consideraciones generales sobre el tema central, de la ponencia.

El socialismo del siglo XXI. Un nuevo desafío editorial


Acerca de la edición

Qué es el editor

El editor de libros al decidirse a una publicación, al decidir invertir recursos para que un conocimiento escrito sea puesto en el público, lo que está haciendo es un papel de facilitador entre el escritor y los lectores.

Al estudiar un trabajo, al hacer un análisis crítico de un estudio a publicar, —o al proponerle a un investigador o escritor el desarrollar un tema para su promulgación impresa—; el editor piensa desde la perspectiva del lector. Lee contenido, asimila conceptualmente el texto, le observa ventajas y deficiencias. Se plantea inquietudes y mira sobre su calidad en general, su utilidad y conveniencia.

En las ciencias sociales los libros deben ser indispensables para el lector

El editor evalúa, en el caso de las ciencias sociales la importacia del escrito, los nuevos aportes en el área temática de que se trate, su coherencia interior y la utilidad que pueda prestar. Y hablo de la utilidad específica de cada libro, pues con la aparición del internet, los libros deben orientarse básicamente a las propuestas de nuevas tesis que a lo largo del texto sean correctamente fundamentadas. Al análisis coherente de un tema concreto, ya sea de historia, política, derecho, educación etc.

Los libros no deben de estar cargados con largas series estadísticas o datos históricos o de personajes, posibles de encontrar facílmente en la red, si no que deben contener una presentación temática general clara y un desarrollo adecuado de las partes que componen el tema principal, donde el análisis y la tesis resulten novedosas y ciertas, hasta el punto de que el libro sea indispensable para el lector que trabaja el tema relacionado con el libro.

La literatura es abierta y libre pero tiene exigencias formales

La literatura tiene exigencias formales evidentes.
La novela o el cuento debe tener como eje un relato, de tal manera interesante que valga la pena ser contado. Después la invención, la fantasía, el estilo y el manejo del idioma de ser correcta y agradablemente manejados harán la otra parte.

El mostrar la realidad desde la literatura tiene sin duda un contenido ideológico, pues resulta imposible para un autor presentar los eventos sociales e incluso los personales, desembarazándose de sus conceptos sobre el mundo y la sociedad.

Toda obra literaria tiene una real impronta biográfica y conceptual. Es una visión subjetiva del mundo expresada en elementos de ficción.

Los autores literarios alternativos contribuyen enormemente cuando con inteligencia de manera sutil o directa nos permiten ver los hechos y nuestro mundo lleno de incoherencias, expresado en personajes consistentemente definidos en medio de tramas abiertas con finales impredecibles. Yo como lector me siento satisfecho cuando al terminar el texto literario, cuando cierro el libro, siento lo bello o lo duro pero en el fondo tambien que es cierto.

La literratura, la poesía, la crónica, el periodismo son elementos definitivos en la formación ideológica de las poblaciones.


EL SOCIALISMO

El socialismo una construcción difícil que implica un enorme sentido de lo colectivo

Los pueblos que han construido el socialismo, o que luchan por construirlo, saben que éste no es posible si no se tiene un enorme sentido de lo colectivo. Un amor al grupo social, al pueblo.

Pero además una claridad ideológica confrontada en la práctica, que le permita ver al pueblo, que su liberación sólo pueda darse como un conjunto, que la suma del esfuerzo de todos repercutirá en las mejores condiciones de vida espiritual y material para los hogares e individuos que conforman ese país.

El socialismo por esencia es antagónico al capitalimo. En el socialismo predomina lo colectivo, el capitalismo es el reino del individualismo competitivo y excluyente. La acumulación de capital se construye sobre la explotación de los otros, sobre el control ideológico y social de los explotados o marginados. Con el apoyo en la violencia y la fuerza, por supuesto.

Un pueblo solo es libre cuando su juventud, mujeres y hombres estan armados ideológicamente, de tal manera que su sentimiento de aprecio por los otros, los conduzcan a percibir, a diseñar la vida con base en la solidaridad, en el estimulo compartido de logros individuales o colectivos. Y no en la manipulación, la competencia descalificadora o la explotación económica de otros.

Un pueblo es libre cuando autónomamente define su futuro, enfrentando en las condiciones que se den y en las formas que sean necesarias, a quien pretenda mantener una dominación a toda luces ilegítima, en beneficio obviamente del gran poder, hoy en día del gran poder del capital.

El poder imperial que hoy domina el planeta, esa construcción global que interviene política, económica, cultural y militarmente en cuanto rincón del mundo existe, es evidentemente contrario a los pueblos. Si no, preguntemósles para tener ejemplos del siglo XXI, a los afganos, a los iraquies, a los palestinos, a los libaneses. Ese poder imperial intentará impedir a cualquier precio la edificación de nuevas sociedades socialistas y debera ser derrotado con un claro sentido histórico de parte de los pueblos, en donde la dignidad de éstos, sea el eje ético principal que los lleven a actuar de manera autonóma, responsable y eficiente.

En el campo cultural donde se mueve el mundo de los libros, se desarrolla tambien un enfrentamiento entre las propuestas de uno u otro sector social o de clase. Para nada el mundo cultural es neutro. Y si se trata de ser lo que se denomina objetivos ; la presentación que se haga de los acontecimientos debe ser verídica, nunca falseada, aunque la interpretación o explicación tenga la carga ideológica del autor.

Consideraciones finales

El editor para el socialismo del siglo XXI, es evidentemente un editor comprometido. Lo que implica ser un editor que mira el mundo desde la perspectiva popular, en beneficio de la formación cultural e ideológica del pueblo, de una educación para la liberación, para la consolidación de los procesos de transformación, de los procesos revolucionarios.

Pero ser un editor comprometido, implica una enorme responsabilidad. Implica sentir el corazón del movimiento popular que palpita hacia la consecución y consolidación de conquistas políticas, económicas, sociales y culturales que beneficien al conjunto de la niñez, de la juventud, a las mujeres y los hombres de todo el país.

Esa responsabilidad exige ser exigente con las obras a publicar, analizarlas a profundidad con los autores para lograr el mejor rendimiento de sus conocimietos y aportes y de otra parte presentarlas estéticamente de la forma más adecuada, bella y económicamente posible, a fin de ponerlas por su precio, al alcance del mayor número de lectores.

Los editores ya sean de entidades públicas o privadas que miren hacia el socialismo del siglo XXI, deben de estar armados de una ética que garantice que lo que sale de sus manos para ser publicado va a fortalecer, ideológica o culturalmente, en uno u otro campo a los lectores, jóvenes o adultos que buscan un camino que por medio del trabajo productivo, eficiente y colectivo les lleve a una vida digna, bella, compartida con los suyos con amor.

Mil gracias

Ángeles de fierro: proyecto editorial alternativo

Noe Zayas

Ángeles de fierro se fundó en el mes de junio del año 2002, como una repuesta editorial para los escritores de provincias, esencialmente la región Norte de la República Dominicana. La intención de que esta editorial surja como una respuesta, se da por el poco o ningún apoyo del Estado y del sector empresarial, a la actividad literaria, específicamente a la poesía. En reuniones de talleres, círculos literarios, congresos o reuniones fortuitas, la temática primordial que surgía en cada conversación, evaluación o debate de la actividad literaria que realizábamos, era la difícil tarea de publicar un libro, esto se debía a tres puntos básicos:

1ro. La falta de una editora organizada capaz de establecer un mercado de los nuevos escritores dominicanos, en esencia la poesía, que es la más débil en materia editorial, de hecho en Republica Dominicana. Nuestra institución es la única que publica poesía, en el país, a eso se suma que los libreros, excepto unos pocos, no la colocan, en sus respectivos estantes de venta, ni siquiera la reciben a consignación. Las instituciones educativas son apáticas a la promoción de los libros de poesía, los profesores de literatura piensan que es más cómodo usar narrativa en sus actividades literarias, además no realizan esfuerzos para fomentar el hábito de lectura de la poesía.

2do. El costo de impresión era muy alto, por eso los autores no tenían la capacidad de recobrar mínimamente la inversión, ya que la venta en la mayoría de los casos no llegaba a un 10% de los volúmenes publicados, esto se debe a la falta de experiencia en el trabajo de distribución y el poco interés de los distribuidores en comercializar libros de literatura nacional.

3ro. La falta de una institución estatal o privada que se encargara de publicar o apoyar a los escritores en sus publicaciones. En el caso de los escritores de provincias el mal se multiplicaba en un 100%, pues en el país se centraliza todo en la capital, Santo Domingo.

Estas problemáticas y otras que no hemos tomado en cuenta en esta ocasión, sintetizan la realidad de nuestro contexto literario. Con estas y otras reflexiones decidimos asumir la tarea de crear, junto a un grupo de escritores y culturólogos interesados en aportar soluciones a esta problemática, una institución que realizara este trabajo a favor del desarrollo literario, para crear un dinamismo de lectura que fortalezca nuestras identidades y el orgullo nacional, reconociendo los valores literarios. Entre las preocupaciones de Ángeles de Fierro, esta, crear un fondo editorial que pudiera retornar y fortalecerse, reciclándose en el proceso de producción, distribución y venta de los libros, con el fin de que no muriéramos en el intento, así como también, para dar utilidad u continuidad al proyecto. Para dar relevancia y firmeza a este nuevo esfuerzo editorial, realizamos una estrategia que consistía en los elementos básicos a resolver, fuente de autofinanciamientos, elección del material, cuidado, diseño e impresión, y lo más difícil la distribución y la venta.

Debatimos muchas posibilidades, pero apelamos a la solidaridad de los artistas plásticos, conversamos con jóvenes artista y le solicitamos que nos ayudaran a crear un fondo para la edición de libros de poesía, y así fue como empezamos la ardua tarea, a conciencia de que sabíamos que el camino era pedregoso; pues este tipo de esfuerzo editorial no era nueva, teníamos en la espalda el fracaso de muchos círculos literarios, que no habían rebasado la primera o segunda publicación, conseguimos que los artistas nos donaran algunas obras, a partir de lo cual, procedimos a la venta subastada de las mismas, con las que reunimos un pequeño fondo que nos permitió empezar las primeras publicaciones

Enfrentamos entonces, el dilema del libro a elegir para iniciar, pues era importante que se pudiera ubicar a tal grado que retornase la inversión y demostrarnos que era posible. Sabíamos por experiencia que la narrativa gustaba mas, incluso los profesores de literatura con los que contábamos para nuestro proyecto nos comunicaban que a los muchachos no les gustaba la poesía. Sin embargo la esencia con que creamos el proyecto, era precisamente la de una editora que publicara poesía Así que decidimos hacer lo que nos propusimos desde el principio, publicar sólo poesía.

Esto nos llevó a agregar otro elemento, la orientación a los educadores para que asimilaran el importante rol de cambiar esta percepción, en relación a la poesía, en los futuros lectores. Para motivarlos, organizamos cursos con voluntarios, versados sobre el tema de la didáctica literaria, enfocada en la poesía.

Del libro como objeto sabíamos poco, el costo de impresión en la capital del país, era muy elevado y las impresoras que existían en el pueblo no habían hecho libros nunca en su vida, así que si queríamos sobrevivir, teníamos que motivar a los dueños de imprenta a involucrarse en el proyecto de impresión de libros y aprender a hacerlo. Lo convencimos y con la guía de algunos muchachos motivados que tenían ciertas experiencias, logramos publicar el primer libro de poesía, Inventario de la noche de la escritora, fallecida recientemente, Mélida García.

Fuimos asimilando un proceso que incluía todos los aspectos del libro como objeto, la diagramación, el diseño, el cuidado y el sello editorial. El nombre surge por la incredulidad de la gente sobre la posibilidad de realizar la proeza de crear una editora sin fines de lucros y que esta sobreviviera a la primera o segunda publicación, si teníamos suerte, solo la bondad de un grupo de personas que nos apoyan de forma continua y sin cansarse. En una reunión de amigos y colaboradores, alguien dijo. ¡Solo los ángeles! Pero ángeles de hierro o de fe (refiriéndose a la firmeza que debían tener estas personas para permanecer apoyando este proyecto. Y tenía razón, pues busquemos esos Angeles de fierro(hierro-Fe que es el símbolo del hierro), dijimos los demás, y así surgió el nombre, no de la editora sino de los hombres y mujeres que de alguna manera hacen posible la realización del milagro de mantenernos vivos.

La dificultad central de nuestro proyecto fue y es la venta de los libros. En nuestro caso es importante el costo de llegada al lector, pues nuestra misión fundamental se centra en la difusión del escritor y nuestro lectores pertenecen ha sectores de bajo nivel económico.

Los precios en que colocamos, el producto, dejan un margen de ganancia mínima, sumándose a esto que distribuidor se motiva para asumir la venta, porque en la venta de libros de poesía hay muy poca experiencia en el país. Sin embargo, el apoyo que hemos recibido de los profesores del área de literatura en las universidades y las escuelas de educación media de la región, nos ha permitido seguir colocando los libros con cierta eficiencia.
Nos hemos mantenido de pie y en actividad permanente, desde que iniciamos las publicaciones, se han publicado bajo nuestro sello más de sesenta títulos. Venciendo así el pesimismo de los que dudaron.

En el año 2004 realizamos un acuerdo con la Secretaría de Estado de Cultura que consiste en una coedición de poesía esencial Dominicana y la publicación permanente de libros de los jóvenes poetas de las provincias.

La experiencia acumulada nos ha permitido desarrollar la confianza, la fe y la seguridad en esta labor. No ha sido fácil, sin embargo, a pesar de esto, todavía pesan en el interior de la editora y de los que estamos involucrados en este proceso, muchas debilidades, necesitamos crecer, expandirnos, llegar fuera del entorno territorial, dominicano, romper las fronteras del espacio y del mar. Conocer otras experiencias que nos den una mejor visión de nuestra identidad como institución.